เรียนภาษาจีน-事半功倍(ซื่อ ปั้น กง เป้ย)

事(ㄕˋ) 半(ㄅㄢˋ) 功(ㄍㄨㄥ) 倍(ㄅㄟˋ)         อ่านว่า  ซื่อ  ปั้น  กง  เป้ย                                            

花(ㄏㄨㄚ) 費(ㄈㄟˋ) 的(˙ㄉㄜ) 精(ㄐㄧㄥ) 力(ㄌㄧˋ) 少(ㄕㄠˇ) ， 收(ㄕㄡ) 穫(ㄏㄨㄛˋ) 卻(ㄑㄩㄝˋ) 多(ㄉㄨㄛ) 。 和(ㄏㄢˋ) 「 事(ㄕˋ) 倍(ㄅㄟˋ) 功(ㄍㄨㄥ) 半(ㄅㄢˋ) 」 相(ㄒㄧㄤ) 反(ㄈㄢˇ)

ความหมาย   ลงทุนลงแรงน้อย  แต่ผลตอบแทนมากกว่า (ซึ่งตรงข้ามกับ 事(ㄕˋ)倍(ㄅㄟˋ) 功(ㄍㄨㄥ) 半(ㄅㄢˋ) )

例(ㄌㄧˋ) : 工(ㄍㄨㄥ) 作(ㄗㄨㄛˋ) 時(ㄕˊ) 使(ㄕˇ) 用(ㄩㄥˋ) 適(ㄕˋ) 合(ㄏㄜˊ) 的(˙ㄉㄜ) 工(ㄍㄨㄥ) 具(ㄐㄩˋ) ， 效(ㄒㄧㄠˋ) 果(ㄍㄨㄛˇ) 將(ㄐㄧㄤ) 會(ㄏㄨㄟˋ) 事(ㄕˋ) 半(ㄅㄢˋ) 功(ㄍㄨㄥ) 倍(ㄅㄟˋ) ， 很(ㄏㄣˇ) 快(ㄎㄨㄞˋ) 的(˙ㄉㄜ) 完(ㄨㄢˊ) 成(ㄔㄥˊ) 工(ㄍㄨㄥ) 作(ㄗㄨㄛˋ) 。