เรียนภาษาจีน-天下沒有白吃的午餐(เทียน ซย่า เหมย เหยี่ยว ไป๋ ชือ เตือ หวู่ ชัน)

天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄒㄧㄚˋ) 沒(ㄇㄟˊ) 有(ㄧㄡˇ) 白(ㄅㄞˊ) 吃(ㄔ) 的(˙ㄉㄜ) 午(ㄨˇ) 餐(ㄘㄢ) 

อ่านว่า   เทียน ซย่า  เหมย เหยี่ยว ไป๋ ชือ เตือ หวู่ ชัน

世(ㄕˋ) 界(ㄐㄧㄝˋ) 上(ㄕㄤˋ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 有(ㄧㄡˇ) 東(ㄉㄨㄥ) 西(ㄒㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 獲(ㄏㄨㄛˋ) 得(ㄉㄜˊ) 都(ㄉㄡ) 是(ㄕˋ) 要(ㄧㄠˋ) 付(ㄈㄨˋ) 出(ㄔㄨ) 代(ㄉㄞˋ) 價(ㄐㄧㄚˋ)的(˙ㄉㄜ) 。

ความหมาย    ประมาณว่าของฟรีไม่มีในโลก

例(ㄌㄧˋ) : 工(ㄍㄨㄥ) 作(ㄗㄨㄛˋ) 一(ㄧˋ) 個(˙ㄍㄜ) 小(ㄒㄧㄠˇ) 時(ㄕˊ) 就(ㄐㄧㄡˋ) 有(ㄧㄡˇ) 一(ㄧˋ) 萬(ㄨㄢˋ) 元(ㄩㄢˊ) ? ” 天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄒㄧㄚˋ) 沒有(ㄇㄟˊㄧㄡˇ) 白(ㄅㄞˊ) 吃(ㄔ) 的(˙ㄉㄜ) 午(ㄨˇ) 餐(ㄘㄢ) ” ， 這(ㄓㄜˋ) 一(ㄧˋ) 定(ㄉㄧㄥˋ) 是(ㄕˋ) 一(ㄧˋ) 個(˙ㄍㄜ) 騙(ㄆㄧㄢˋ) 人 的 廣 告 。