เรียนภาษาจีน-一石二鳥/一箭雙鵰(อี้ สือ เอ้อ เหนี่ยว/อี๋ เจี้ยน ซวัง เตยา)

一(ㄧˋ) 石(ㄕˊ) 二(ㄦˋ) 鳥(ㄋㄧㄠˇ)    อ่านว่า   อี้  สือ  เอ้อ  เหนี่ยว

 投(ㄊㄡˊ) 擲(ㄓˊ) 一(ㄧˋ) 塊(ㄎㄨㄞˋ) 石(ㄕˊ) 頭(ㄊㄡˊ) ， 卻(ㄑㄩㄝˋ) 同(ㄊㄨㄥˊ) 時(ㄕˊ) 打(ㄉㄚˇ) 死(ㄙˇ) 兩(ㄌㄧㄤˇ) 隻(ㄓ) 小(ㄒㄧㄠˇ) 鳥(ㄋㄧㄠˇ) 。

ความหมาย  ใช้ก้อนหิน 1 ก้อนขว้างนกได้สองตัว  

一(ㄧˊ) 箭(ㄐㄧㄢˋ) 雙(ㄕㄨㄤ) 鵰(ㄉㄧㄠ)        อ่านว่า  อี๋    เจี้ยน   ซวัง   เตยา
(ความหมายเดียวกับ一(ㄧˋ) 石(ㄕˊ) 二(ㄦˋ) 鳥(ㄋㄧㄠˇ))
)

射(ㄕㄜˋ) 一(ㄧˋ) 支(ㄓ) 箭(ㄐㄧㄢˋ) ， 卻(ㄑㄩㄝˋ) 同(ㄊㄨㄥˊ) 時(ㄕˊ) 射(ㄕㄜˋ) 下(ㄒㄧㄚˋ) 兩(ㄌㄧㄤˇ) 隻(ㄓ) 鵰(ㄉㄧㄠ) 。

ความหมาย  ยิงธนู 1 ดอก ได้นกสองตัว

( ประมาณ ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว)  คือ ลงทุนทำอะไรสักอย่าง แล้วได้ผลตอบแทนสองอย่างพร้อมกัน