เรียนภาษาจีน-惹是生非/惹事生非(เด่อ ซื่อ เซิน เฟิย)

惹(ㄖㄜˇ) 是(ㄕˋ) 生(ㄕㄥ) 非(ㄈㄟ) / 惹(ㄖㄜˇ) 事(ㄕˋ) 生(ㄕㄥ) 非(ㄈㄟ) (อ่านว่า เด่อ ซื่อ เซิน เฟิย)

招(ㄓㄠ) 惹(ㄖㄜˇ) 是(ㄕˋ) 非(ㄈㄟ) ， 製(ㄓˋ) 造(ㄗㄠˋ) 糾(ㄐㄧㄡ) 紛(ㄈㄣ) 。

แปลว่า คนที่ชอบหาเรื่อง , มีเรื่อง

例(ㄌㄧˋ) : 弟(ㄉㄧˋ) 弟(ㄉㄧˋ) 每(ㄇㄟˇ) 天(ㄊㄧㄢ) 在(ㄗㄞˋ) 外(ㄨㄞˋ) 面(ㄇㄧㄢˋ) 惹(ㄖㄜˇ) 事(ㄕˋ) 生(ㄕㄥ) 非(ㄈㄟ) ， 害(ㄏㄞˋ) 得(ㄉㄜˊ) 全(ㄑㄩㄢˊ) 家(ㄐㄧㄚ) 不(ㄅㄨˋ) 得(ㄉㄜˊ) 安(ㄢ) 寧(ㄋㄧㄥˊ) 。

เช่น น้องชายอยู่นอกบ้านวัน ๆ หาแต่เรื่อง ทำให้คนทั้งบ้านอยู่ไม่เป็นสุข